Убрать кнопку "Создать тему" в категориях, где нельзя создавать темы.
Изменить на более темный цвет и изменить надпись "Нельзя создать тему"
Например:
Решенные арбитражи To view the link, register or log in to the forum
Неоплаченные арбитражи To view the link, register or log in to the forum
Завершенные розыгрыши To view the link, register or log in to the forum