Убрать кнопку "Создать тему" в категориях, где нельзя создавать темы.
Изменить на более темный цвет и изменить надпись "Нельзя создать тему"
Например:
Решенные арбитражи Для просмотра ссылки зарегестрируйтесь или войдите на форум
Неоплаченные арбитражи Для просмотра ссылки зарегестрируйтесь или войдите на форум
Завершенные розыгрыши Для просмотра ссылки зарегестрируйтесь или войдите на форум